“老外”与“小司机”（深度好文）
“老外”与“小司机”
◎李志军
01
“厂长，你得给我作个证。”
“作什么证？”
“我要是得艾滋病的话，”小司机愁眉苦脸，“我可没有去过包厢。老外在我肩膀上咬了一口。”
“他咬你干啥？”
小司机懊恼地说：“那个扎小辫子的老外，不好好坐车。坐到车窗上，身子露在外面，见谁都‘哈喽’。见老警也吹口哨，给我吓的，生怕把我的车扣了。见小姐就给人家飞吻。我说：‘日他姐，这货流氓。’谁知道他懂中国话。他说：‘你说我流氓？’我不防，他爬我肩膀上就咬了一口。你看看。”
咬得还挺深，四个血红的牙印。
我忍不住笑了：“你别日人家的姐，你说作他姐姐的情人，他就不咬你了。”
小司机忧心忡忡。我安慰他说：
“没事没事。你得艾滋病死了，我证明你的清白。”
小司机走了。
下午。
我问小司机怎么样？
小司机丧气地说：“这个老外算鸡吧难伺候。早上我早去了十分钟，想着让人家等咱不美，咱提前去一会儿。谁知道一敲门，他开门就发起脾气来了。我也不知道他喊叫的啥，反正恼的很，说的很快，眼瞪的跟牛眼一样。不停指表，我想着是去得早了，耽误他休息了。下午我晚去了十五分钟。其实我是两点钟到的，不敢上去，想让他多休息一会儿。谁知道一上去，他又骂起来了。”
“没事。以后你准时敲他的门。”
02
第二天。
“咣！”
办公室的门被撞开了。“辫子”气虎虎的，一屁股礅在沙发上，搬着二郎腿。他的助手，一个瘸子，提着工具包跟进屋，站在门口，眼望着一旁。翻译张小姐也一脸紧张，小手袋斜挎在胸前，两手抱着膀子。小司机怯生生地进来，看看这个，看看那个，然后看着我。
“是这样。”张小姐说，“昨天晚上，他把衣服交给服务员了。今天早上，服务员送衣服的时候，别的衣服都洗了，一堆裤头没有洗。他跟人家吵了架。”
“嗨呀――”我笑了，“我以为是什么大事。我与宾馆交涉，以后给你洗裤头就是了。”
“不行！她必须给我道歉！”
“人家是女孩子，还没结婚，不好意思给男人洗内裤。这是我们这里的风俗习惯。有的结过婚的男人，内衣内裤也是自己洗。”我耐心地骗他。
他的汉语不够用了，叽哩哇啦说了一通，给翻译打了个手势，又指指我，缩了一下脖子，翻了翻白眼。张小姐说：
“为什么宾馆的服务单上写了可以洗内裤，她们却不洗。为什么你们中国人不讲信用？”
“放你妈的屁！”这一句他听不懂，张小姐也没翻译。我笑着说：“好，我到宾馆去找他们经理，让他给你道歉，以后不再发生这样的事情。”
“不行。你们这个鬼地方不行。我要离开。”
“厂长。”小司机过来说，“这货今天早上气的不行。他穿不成衣服，围着浴巾在屋里乱蹦。他叫服务员进去。服务员也没法进。”
可以想象出来他的尴尬和气急败坏的样子，我忍住笑，问：“最后怎么样？”
“我上街买了一条，还是捡最贵的。他嫌赖，不穿。”小司机低低的使了个眼色说，“他今天没有穿裤头。”
屋里已进来了好几个人，哄笑了起来。
“辫子”不知道笑什么，但明白什么意思，暴跳如雷。蓝眼睛成了灰色，鼻翅发红，呼哧呼哧，好像重感冒。
小司机拉拉我的衣服，说：“不行的话，以后我给他洗裤头。”
“不是你的事。”我摆了摆手，向看起来和善一些的“瘸子”解释，请他原谅。
“辫子”站起来，对“瘸子”说：“走，我们回宾馆。我在这里受到了侮辱，我要离开。”
小司机一步上前堵住门，向张小姐说：“你给他说，我给他洗裤头！”
“站住！”我一拍桌子，大声喝道：“你这个流氓！你知道为什么我们的小姐不给你洗内裤吗？因为她怀疑你有艾滋病！肮脏！你在大街上调戏我们的女孩子，你咬伤了我的司机，你不尊重我们的风俗习惯！你给我滚！他妈的！老子现在给你们公司打电话。我要你们公司马上给我换人！我接待过多少外国朋友，没见过你这个不受欢迎的人！野蛮人！”
一嘟噜脏话和恶狠狠的诅咒从我嘴里滚出来。
张小姐翻译得又快又准又有力。两个老外惊呆了。
“瘸子”快步走过来，按住了我打电话的手，说了几句话，扭头看翻译，央求的眼神。
“今天的事情很遗憾。但我认为这是一个不值得影响我们的工作和友谊的小事情。我们今天找厂长先生，是为了今后避免这些事情，不是为了把事情闹大。”
“辫子”眼珠滴溜滴溜转，一会儿，火气和傲慢不翼而飞。走到我的跟前，正规地说：“对不起，我向你道歉。不过，今天耽误了工作时间，不全是我的责任。”
03
晚上，应该请他们吃一顿饭。为了提高点“档次”，邀了孟市长作陪。
“辫子”是西班牙人，原来是皇家马德里足球队的，腿被踢断了，到意大利的一家机械设备公司工作，为用户搞技术服务，在中国已经呆三年了。本来意大利与我们签订的设备合同说派一名技术服务人员，我们的安装工期赶的紧，就来了两个人。“瘸子”是埃及人，已近50岁了，小时候患了小儿麻痹，至今走路一点一点的。
“瘸子”挺有幽默感，问：“你知道他叫什么名字吗？”
我取出了“辫子”的名片，看看背面的汉语名字：“‘老吴’？”
“他叫‘狼’。”“瘸子”扬起下巴，撮起嘴唇朝天划了个弧，“呜――呜――”地叫起来，说：“吴，狼。”
“一匹来自西方的狼。”
我教他们玩牌喝酒，花样不穷。“辫子”兴高采烈，一会儿喝的两眼充满血丝。我给孟市长一挤眼：“直接‘拿下’算了。”
“来，‘西班牙狼’，干！”孟市长说。
“西班牙狼？好！干！”“辫子”痛快地一饮而尽，睁大眼睛张大嘴巴哈哈大笑，露出腥红的喉咙眼。
“这是，我，吃的最好的，一顿饭。”他扳住孟市长的肩膀，几乎压在身上，“也是最快乐，的一顿。”
“我在这里，厨师肯定会好好做。”孟市长坦率地开玩笑。
04
小司机顽皮，和老外很快混成了朋友。
每天到宾馆的楼下，双手一捂嘴：“咯哇――咯哇――”高高的两声哈蟆叫。老外在楼上，中指伸进口中，“嘘――”长长的一声嘹亮的口哨。“暗号”对住了，上车就走了。
如果上班早了十分钟，老外就提前十分钟下班。如果迟到半个小时，他们就推迟半个小时下班。工作时，一刻不停。
翻译说，她最佩服的是：老外把所有的工具都摆在十分得当的地方。一个用过了，顺手就拿起来了下一个，头都不用抬，井井有条。
小司机说他佩服老外胳膊劲儿真大。上螺栓的时候，咱们工人都是双手搬扳手，老外是一只胳膊，只一下。
“主要不是这。”车间主任说，“老外用力非常准，一下子拧到位，一丝不错。一点儿都不会损坏设备。”
老外找我说，不允许工人们影响他工作。老是有一些闲人围着看他干活。“为什么他们可以上班不工作？”他质问我。我无言以对也无颜以对。亲自在小黑板上写了个“看老外者，罚款十元”，挂在车间里。
“辫子”不小心，一头撞在下料的管子上，痛的他嗷嗷乱叫，非把管子割了不可。车间主任拦住不让。小司机赶快跑着喊我。
我站在背后，看他与工人吵架。工人骂：“这货真气蛋！”他问翻译：“气蛋，什么意思？”翻译说：“你好。”
“我知道不是好话。”他与那个工人商量说，“我们两个都‘气蛋’，好吧？”工人们正在哄笑，看见我，赶紧走了。
我说：“先把这个管子割了吧！”
车间主任站着不动。
“你等他把这台机器安装完了，再焊接上。也不过十分钟二十分钟的事嘛！”
05
一连几天，我身体不舒服。
忽然，“西班牙狼”给我打了个电话：“厂长，你的病怎么样了？你对我们和你们厂很重要。我们需要你。”
啊？！我翻身起床，让小司机马上过来接我上班。病一下好了。
“这几天他的裤头怎么洗了？”
“他自己洗。”小司机说，“他嘟哝说从来没有洗过衣服。”
我开心极了。
推开办公室，窗户敞开。
“谁翻进我的屋里了？”我一惊，以为失了盗。
“不是。‘辫子’把窗子踩坏了。”
“辫子”爱吹牛皮，小司机不服气，两人比试。
小司机像个小弹簧，个头瘦小，敏捷麻利，浑身是劲，打篮球时满场乱钻，绰号“超低空”。从小酷爱玩车，如果有人赞助，也要飞跃黄河。能把自行车从办公桌上骑下来；能让自行车的前后轮胎同时离地，“嗵嗵”蹦着走，这是不符合牛顿的力学定律的。我说他“喷唬蛋”。小司机马上去商场买了一辆小轮胎的自行车给我们表演。在市政府的院子里，露了一手绝技，骑的飞快，突然一提把，连人带车“后空翻”，落地后照样行驶。
在宾馆的二楼楼道里，两人赛跑，“辫子”换了运动鞋，小司机穿皮鞋，结果同时到终点。到了厂里，比赛“背人”。小司机能把三个大汉从一楼背到三楼。“辫子”只背了两个人。最后在我的办公室“跳窗户”。不准助跑，立定跳高，从屋里跳到窗外。小司机跳了出去。“辫子”却一脚踏在铝合金窗的底槽上，差点一头栽下。窗子滑道也扁了。
“我赢他不是很轻松的事？”小司机得意的露出两颗小虎牙，肩膀一耸一耸的。
“不过，我有两项比不过他。你得想想办法。”小司机严肃地伸出两个指头，黑眼珠子盯着我说，“一是打乒乓球，一是拳击。”
06
半夜，小司机气急败坏地叫门，说“辫子”和宾馆餐厅的领班打架。
按照惯例，两个老外安排在宾馆，食宿由我们厂最后结算。后来我才知道，每一顿饭，都是一半签单，一半付现金。住宿也是。他们严格执行合同。
两个老外吃饭很简单。“辫子”喜欢面包夹鸡蛋黄，洒上生盐，涂上奶油，挤上一些西红柿汁。他吃饭，服务小姐们在一旁笑，指指点点。这天晚上，餐厅的领班喝醉了，过去指责他“浪费”：把西红柿的汁挤出来了，皮扔在桌子上。
“我浪费？”“辫子”不服气，指着其它餐桌上的一片狼藉，说：“你们吃饭，一要一大桌，剩下一大半。你们不浪费？”
领班说了一通“这是中国的领土”、“不要以为中国人好欺负”、“我们中国人不怕你们”之类的话，并让翻译。张小姐拒绝了。领班骂她“你是不是中国人？”“辫子”要与领班决斗。
我赶到宾馆，“辫子”已被拉回了房间。
“辫子”从枕头下模出了一把匕首，说：“现在，这个房间是属于我的。如果他敢进入我的房间，我就可以杀死他。”
我笑着说：“没那么严重。我们这边，只要有人劝阻，架就打不起来。这一会儿，他可能已经睡觉或者给人叫去喝酒去了。我们国家可没有你说的那种法律哦！如果你不怕我是‘同性恋’，我今晚陪你住。”
孟市长知道了，把经理叫去批评了一顿：“你要好好教育你的职工。老外首先是一个平平常常的人，和我们没有任何区别。第二，他是你的顾客，他吃什么他掏钱嘛。老外说的对，吃饭浪费的不是他，而是我们。你想想。第三，他是一个为我们企业搞技术服务的工程师，不是侵略者。不要动不动就上纲上线，什么‘中国人不好欺负’。表面上看，好像是有‘民族尊严’，实质上反映了一种‘民族自卑心理’。翻译做的非常好，非常有分寸。为什么骂人家‘汉奸’？老外也会有不对的地方。如果有，就与厂里联系。不要直接发生矛盾，更不要借酒闹事。”
07
没过几天，不知为什么，“辫子”把翻译气哭了。
他们三个人都没有吃晚饭。后来，还是“瘸子”叫开了张小姐的房门。
“瘸子”说：“请你原谅他吧。我们远离家乡，常年在异国打工，十分孤独，心理都不正常，性格暴躁。每天晚上，我回到房间，眼睛盯着天花板，没有人说话，电视也看不懂。有时，我在电视上看见了金字塔，就蒙住头放声大哭。”
我听说了，第二天去看他们。
“辫子”又在出洋相。
他手捧了一个硕大的香蕉，单膝跪地，献给楼层的服务员小姐。小姐楞了一下，涨红了脸，嘻嘻哈哈的前面跑。他弓着腿在后面追。
进了房间，他神情庄重：“厂长，我向你请求一件事。”
世界杯足球赛开始了。有一场皇家马德里队和意大利队的比赛，刚好是下午三点开始。他想看队友们的比赛。
他观察我的表情，小心翼翼地说：“如果你让我看比赛，星期天我给你免费工作一天。”他加班一天是300美金。
我说：“你不用加班。我放你半天假。”
08
星期天，他们真的加班干活。我心里过意不去，约了孟市长请他们吃午饭。
我先到宾馆。他们在冲洗。
服务员小姐压低嗓子：“李厂长，你不要碰那个老外用过的东西。小心染上病。还有，”她诡秘地说，“那个翻译，也不干净。”
“别胡说！”我脸一沉：“翻译可是咱们请的。”
“是吗？”服务员酸酸地反问，悻悻然扭头走了。
我敲开了张小姐的门。闲聊了一会儿，她瞅着我说：
“李厂长，你发怒的样子真有魅力。”
我脸红了一下，迟了几秒，打哈哈掩饰说：
“我也不能整天发脾气吧？”
张小姐指了指。
我蹑手蹑脚走到门口，猛拉开屋门，果然，“辫子”的耳朵正贴在门上偷听。
他尴尬地作了个鬼脸，若无其事似的回房间了。
吃饭间，说起“辫子”和小司机比赛的事，孟市长说：“下午咱俩赛乒乓球怎么样？”
孟市长的乒乓球打的很好。“辫子”连败三局。
“辫子”扎着马步，紧张地接球。孟市长一拍子下去，正巧把球抽到“辫子”的裤头里面。
“辫子”又开始“疯”了。两腿夹着球，夸张地睁圆了眼，东张西望，到处寻找。他拉开翻译的手袋。张小姐一把掌抡过去，若不是早有防备，这一小耳光就结结实实摔脸上了。他装作害怕的样子，躲在孟市长的身后。
“这货真刺毛。”我悄悄向孟市长说，“他说还会拳击。干脆，明天让小司机去少林寺请个和尚修理他一顿吧？”
孟市长笑着摇了摇头。
09
晚上，坐在“辫子”的屋里闲聊。
“辫子”体毛茂盛。大腿上的黑毛又卷又硬，密密的像地毯，手放上面感觉不到皮肤。小司机嬉皮笑脸：“我摸摸，我摸摸。”
“辫子”把腿架在小司机的椅子上，身子瘫在沙发里，头歪一边，“哼啊哼啊”地模仿叫床的声音，乜斜着眯缝的眼睛瞟翻译。
张小姐站起来走了。
“你有艾滋病没有？”小司机心里一直有这块石头。
“有！”“瘸子”替他回答。
“他有狂犬病！”我逗他，“‘辫子’，今天晚上，给你叫个‘小姐’吧？”
“不，不。”他摇着头坐起来，一本正经，“我从来不干这种事情。他可以作证。”
我撇着嘴说：“别装了。你们西方人，我能不知道？”
“不，不。我很爱我的妻子。我的妻子也很爱我。”
“辫子”一住进房间，就把妻子的照片取出来，挂在床头，一个长发秀目的清爽女孩。他妈的！这个“鬼子”，艳福不浅。
“瘸子”的床头柜上，放的是一位相貌慈祥、目光深邃的大胡子老人，说是他的教父。
“辫子”打开了笔记本电脑，“你看，这是我的妻子今天给我发过来的图片。”西班牙人和意大利人踢球的激烈场面。是那天球赛时，他的妻子亲自赶到现场拍的。
“你没有情人？我不信！”
“情人有。情人和‘小姐’不一样。情人有爱。”
“你允许你的妻子有情人吗？”
“那是她的自由。要不，我整天不在家，不就太不人道了吗？”
——我操！这货真想得开。
10
设备按期顺利调试完毕。老外该走了。
“来，干一杯！感谢你们对我们的建设的支持。你们精湛的技术、一丝不苟的工作态度、严肃认真的科学精神，都值得我们好好学习。我代表市委市政府对你们表示感谢。”孟市长举起了酒杯。
“干！干！”“瘸子”和翻译都站起，把酒杯高高举起。
“辫子”坐着不动，眨巴着眼睛。我扛了他一下。
他对市长的客气话认了真，要我把那一番话写下来，给他们公司寄去。
“你把这一杯酒干了。我亲自给你们公司的老板写信，让他奖励你们。”孟市长笑道，“你们的工作，我非常满意。但是，你的乒乓球打的不行。”
老外收拾行李。
“辫子”提出一篼子饮料，健力宝、可口可乐什么的，说：“送给你。”
“好啊！”我高兴地接了过来。
“辫子”拿出了一个计算器，扭过头去按。
“我不要。”原来是卖给我。
“半价。”他从哪儿学会了打折。
“倒找钱老子也不要了，你就提碌着吧你！”
我们都帮“瘸子”，没人管“辫子”。“辫子”像农村吊玉米棒子的树桩，手里、脖子上、前胸、后背挂的都是东西，跌跌撞撞下楼去。
11
过了几天，小司机请假，说是要去医院输液。
“怎么了？”
“脖子疼的厉害，我害怕。”
“不是早就好了吗？”
“‘辫子’又咬了我一口。”
“嗨！你怎么又叫他咬一口呢？！”我又好气又好笑。
“到了机场，他搂着我，说你、我、还有孟市长是他在中国的最好的朋友。我问他‘到底’有没有艾滋病？他说有。说着说着，嘴可伸过来了。我以为他要跟我亲嘴，机场上那么多人，吓得赶紧扭头，不防他在脖子上咬了一口。你看看。”
小司机的脖子真的肿了。
作者往期作品链接：
李志军，一九六五年生，河南汝州人。一九八八年毕业于河南大学中文系。二〇〇五年考入武汉大学哲学学院，师从麻天祥先生研修佛学，后获哲学博士学位。二〇〇九年师从王澄先生学习书法。现任河南宏光国学博览馆馆长、风穴书院院长。
