NBA史上最全的趣味知识，你知道几个？
48 NBA Fun Facts that even people who browse new might not know:
48个论坛老司机也不一定知道的NBA趣味知识
1. Michael Jordan’s favorite pre-game snack was graham crackers and applesauce, and hardly ever played a game without first eating it.
1. 迈克尔-乔丹最喜欢的赛前零食是消化饼干配苹果酱。他几乎没有不吃这个就上场比赛的时候。
2. Paul Westphal, Suns’ shooting guard, could make 20 shots in a row from the same spot without ever moving, not even for rebounds. He made a bit of money this way off of bets.
保罗-威斯特法尔，当年太阳队的得分后卫，能在同一个位置连中20球不挪窝，甚至都不用起身去捡球。他靠拿这个打赌发了笔小财。
3. Hakeem Olajuwan would play games while fasting for Ramadan.
3. 哈基姆-奥拉朱旺在斋月期间还能打比赛。[译注1]
[译注1]奥拉朱旺是穆斯林。在斋月里，每天东方刚刚开始发亮至日落期间，除了患病者、旅行者、乳婴、孕妇、哺乳妇、产妇、正在行经的妇女以及作战的士兵外，成年的穆斯林必须严格把斋，不吃不喝，不吸烟、不行房事等。直到太阳西沉，人们才进餐，随后或消遣娱乐，或走亲访友，欢天喜地如同过年。
4. Walt Bellamy holds the record for most games played in a season with 88.
4. 沃尔特-贝拉米[译注2]保持着单赛季常规赛最多出场纪录——88场。
[译注2]：沃尔特-贝拉米，1961年NBA状元秀，名人堂成员。在1968-69赛季，他被从纽约尼克斯交易到底特律活塞，当赛季共打了88场常规赛。
5. Kobe Bryant asked for a trade off of the Lakers in 2006.
5. 科比-布莱恩特在2006年曾请求湖人交易自己。
6. Danny Ainge was all-state in football, baseball, and basketball in high school, and was even drafted by the Toronto Blue Jays in addition to the Boston Celtics.
6. 高中的丹尼-安吉是橄榄球、棒球和篮球的全美最佳阵容的一员。他不光被波士顿凯尔特人选中，美国职棒大联盟的多伦多蓝鸟队也选中了他。
7. Wilt Chamberlain could out-bench Arnold Schwarzenegger.
7. 威尔特-张伯伦的卧推重量比阿诺德-施瓦辛格还多。
8. Shaquille O’Neal’s college coach Dale Brown discovered Shaq at a German military base as a 13 year old.
8. 沙奎尔-奥尼尔的大学教练戴尔-布朗是在德国的一个军事基地第一次发现奥尼尔这个人才的的。当时奥尼尔只有13岁。
9. Dennis Rodman would study how many times the ball spun in the air after his teammates shot it, leading him to be an even better rebounder.
9. 丹尼斯-罗德曼会研究球在他队友出手后要在空中旋转多少圈，这让他成为了更可怕的篮板怪兽。
10. Hakeem Olajuwan is 1st in career blocks and 8th in career steals
10. 哈基姆-奥拉朱旺同时位居历史总盖帽榜第一和抢断榜第八。
11. Bismack Biyombo holds the record for 2nd most rebounds in a playoff game in NBA history with 26
11. 俾斯麦-比永博把持着季后赛单场篮板数第二多的纪录——26个。
12. Andrew Bynum holds the record for most blocks in a playoff game with 10
12. 安德鲁-拜纳姆以单场10次盖帽成为了季后赛单场盖帽王。
13. 北京时间2019年5月4日，掘金与开拓者的西部半决赛G3在摩达中心进行，经过四个加时的激烈比赛，最终开拓者140-137在主场艰难取胜，将比分改写成2-1。此役掘金队中锋约基奇发挥神勇，出战66分钟得到32分18篮板14助攻，在场上展现了很好的控制力和牵制力。65分钟也创造了近66年以来NBA季后赛单场上场时间最长的纪录。
14. There have only ever been 2 Christmas Eve games in NBA History
14. 究其整个NBA历史，也只打过区区2场圣诞夜大战。
15. The last time a team from neither Texas or California has won in the finals representing the Western Conference was 1977, when the Portland Trailblazers won it all.
15. 上一次德州或加州以外的西部球队拿下总冠军还得追溯到1977年。那年波特兰开拓者最终夺冠。
原作者补充：说错了，应该是1979年的超音速。
16.Gary Payton is the only Point Guard to ever win DPOY.
16. 加里-佩顿是唯一一位赢得年度最佳防守球员的控卫。
17. Bison Dele, formerly of the Chicago Bulls, was mysteriously murdered on the island of Tahiti in 2002, presumably by his brother
17. 前公牛球员毕森-德勒于2002年在塔希提岛神秘被杀，凶手疑似是他的兄弟。
18. Dennis Rodman once illegally married himself
18. 丹尼斯-罗德曼曾经有一次自己娶了自己，不过是违法的。
19. Jack Sikma is usually not credited as being the first NBA player to popularize the stepback, but he was, it just wasn’t from range
19. 杰克-希克马[译注3]一般不被认为是第一个普及后撤步跳投的NBA球员。但其实他是，只是射程不够远罢了。
[译注3]：杰克-希克马，1977年被超音速选中，1991年退役。他的43号球衣被超音速队退役。
20. Kevin Durant couldn’t complete a single bench press rep of 185 pounds in the NBA combine.
20. 在当年的NBA新秀联合试训中，凯文-杜兰特连一次84公斤卧推都完成不了。
21. Oliver Miller was the heaviest player in NBA history at about 375 pounds.
21. 奥利弗-米勒[译注4]是NBA历史上最重的球员，大概有340斤。
[译注4]：奥利弗-米勒，1992年被菲尼克斯太阳队选中，在NBA征战7个赛季，生涯辗转多队。
22. 6’8 forward Popeye Jones completed his 10 year career without dunking once.
22. 堂堂2米03的前锋波派-琼斯[译注5]，职业生涯10年里未曾完成一次扣篮。
原作者补充：根据网友的回复，显然他是扣过一次的。
[译注5]：波派-琼斯，1992年被休斯顿火箭选中，随即被交易到达拉斯独行侠，2004年退役。他曾在一场比赛抢下28篮板，这至今仍是独行侠的队史最高单场篮板纪录。
23. Gerald Green only has 9 fingers.
23. 杰拉德-格林只有9根手指。
24. Derrick Coleman is credited as being the only player to ever dunk on Shaquille O’Neal, the source being Shaq himself.
24. 德里克-科尔曼[译注6]是唯一被奥尼尔本人认证为隔扣过自己的球员。
[译注6]：德里克-科尔曼，1990年状元秀，2005年退役，整个生涯受伤病所困。
25. Darryl Dawkins and Shaq are tied for the record of most backboards broken with 2 a piece
25. 达里尔-道金斯[译注7]和奥尼尔共同把持着扣碎篮板最多次纪录，两人各干了两次。
[译注7]：达里尔-道金斯，1975年被76人选中，1989年从NBA退役，以大力灌篮闻名。
26. David Robinson is nicknamed “The Admiral” because he was withheld from the Navy for being too tall. He then joined the Spurs as the oldest ROTY ever, leading the young Spurs to the conference finals after winning just 21 games the year prior.
26. 大卫-罗宾逊身高过高被海军拒收，因而得到外号“海军上将”。随后他加盟马刺，成为了史上年龄最大的年度新秀，并带领前一个赛季只有21胜的马刺青年军一路杀进了分区决赛。
27. Former NBA player and Kobe Bryant’s dad Joe Bryant actually DID name Kobe after the Japanese steak.
27. 科比-布莱恩特他老爸，前NBA球员乔-布莱恩特，确实是拿日本神户（Kobe）牛排给他儿子取名的。
28. Earl Manigault is considered by many including Kareem Abdul-Jabbar to be the most talented basketball player ever despite never playing in the NBA.
28. “山羊”Earl Manigault被包括贾巴尔在内的很多人当作是最天赋异禀的篮球运动员，尽管他从未打过NBA。
29. Pete Maravich said in an interview when he was 26 that he "didn't want to play in the NBA for 10 years, then die of a heart attack at 40.” He proceeded to have a 10-year NBA career, and then die of a heart attack at 40.
29. 皮特-马拉维奇在26岁接受采访时曾说，“我不希望在NBA打10年篮球，然后在40岁死于心脏病。”结果他真的在NBA总共打了10年，然后40岁死于心脏病。
30. Tim Duncan only turned to basketball after Hurricane Hugo destroyed his local swimming pool, and his fear of sharks kept him out of the ocean.
30. 蒂姆-邓肯是在飓风雨果摧毁了他家乡的游泳池后才改练篮球的。邓肯当时没法在海里继续练游泳，因为他害怕鲨鱼。
31. Michael Jordan was fined $5,000 by the NBA for each game he wore Air Jordans
31. 迈克尔-乔丹曾经每穿AJ球鞋出场一次，就会被联盟罚款5000美元。
32. The New Orleans Hornets played 6 months of a season in OKC as the Oklahoma City Hornets in 2006
32. 2006年，新奥尔良黄蜂队在俄克拉荷马城打了6个月的比赛。当时的黄蜂队名是：俄克拉荷马城黄蜂。
33. Bonus fact: the Oklahoma City Hornets wore special Valentines Day jerseys for one game in the ‘05-‘06 NBA season. It is widely considered by collectors to be the rarest jersey to collect.
33. 买一送一：俄克拉荷马城黄蜂队在NBA 2005-06赛季的一场比赛中身穿情人节特别款球衣出战。众多收藏者认为这件球衣是最难收藏的一件。
34. Kobe Bryant’s parents had to co-sign his first NBA contract because he was only 17 at the time.
34. 科比-布莱恩特的父母不得不在他的第一份NBA合同上签名，因为科比当时只有17岁。
35. Manute Bol paid 80 cows for his wife.
35. 马努特-波尔付出了80头牛的代价成功娶到自己的媳妇。
36. Latrell Sprewell never played in the NBA again after turning down a $21 million contract because he claimed he couldn’t feed his family with it.
36. 拉托维尔-斯普雷维尔[译注8]在拒绝了一份3年2100万美元的合同后就彻底告别了NBA，因为他宣称这份合同还不够养家糊口的。
[译注8]：拉托维尔-斯普雷维尔，1992年被勇士选中，2005年骤然告别NBA。1997-98赛季曾因锁喉主教练卡勒西莫被禁赛68场。
37. Randy Foye’s internal organs are backwards.
37. 兰迪-弗耶的内脏是左右反置的。
38. When a 7ft NBA player named Reggie Harding attempted to rob a Detroit gas station with a mask, the attendant said "I know it's you, Reggie.", to which he replied "No, man, it ain't me". Nice.
38. 2米13的NBA球员雷吉-哈定[译注9]曾试图蒙面抢劫底特律的一个加油站。加油站服务员说“不用装了，我知道就是你，哈定。”雷吉-哈定回应道：“你认错人了，不是我。”优秀。
[译注9]：雷吉-哈定，1962年被底特律活塞选中，职业生涯被药物成瘾与暴力所牵连，1972年死于枪击，年仅30岁。
39. Until 1966, the NBA had Territorial Draft Picks. A team could forgo its first round pick and take any player within 50 miles of its location. They included Wilt Chamberlain and Oscar Robertson. This also happened in 2008 when David Stern rigged the draft for Derrick Rose and the Chicago Bulls.
39. 直到1966年，NBA还保留着地区选秀制度。球队可以以放弃首轮选秀权为代价，挑走自己所在地方圆80公里之内的任意一名球员。威尔特-张伯伦和奥斯卡-罗伯特森都是这么被选中的。大卫-斯特恩在2008年也玩了这一手，让芝加哥公牛队选到了德里克-罗斯[译注10]。
[译注10]：德里克-罗斯是芝加哥人，2008年芝加哥公牛以1.7%的超低概率抽中了状元签，选到罗斯。发帖的美国JR以地区选秀制度调侃此事，因为当时很多人都觉得这个状元签被联盟操纵了。
40. In 1948, before the NBA had any black players, the Harlem Globetrotters beat the NBA Champion Lakers in a straight up game.
40. 在NBA还拒绝接收黑人球员的1948年，哈林环球旅行者篮球队（即著名的哈林篮球队）在一场正面对决中击败了NBA总冠军湖人队。
41. Pat Riley, trademarked the word "Three-Peat" in 1988. When the Chicago Bulls won three straight championships in the 1990s, he was paid $300,000 dollars in royalties.
41. 帕特-莱利早在1988年就把“三连冠”注册成了商标。当芝加哥公牛在90年代赢得三连冠时，莱利赚了30万美元的授权费。
42. Michael Jordan and Kobe Bryant are tied for second with 5 games scoring 60 points or more in an NBA game. Wilt Chamberlain is first having done it 32 times.
42. 在60+得分场次榜上，迈克尔-乔丹和科比-布莱恩特各有5场，并列第二。威尔特-张伯伦位居第一，32场60+。
43. Tim Duncan loves Dungeons and Dragons so much that he wanted to be called Merlin when he joined the NBA.
43. 蒂姆-邓肯对桌上角色扮演游戏《龙与地下城》超级着迷，着迷到了他刚进NBA的时候想被人叫做“法师梅林”的地步。
44. The 2000 NBA draft, considered to be one of the worst in history, was the only draft that produced an average number of wins below replacement level. In other words, the 2000 draft actually made the NBA less talented.
2000年的NBA选秀被看作是历史最差之一。这也是唯一一届新秀平均胜场数低于替换球员水准[译注11]的选秀。换句话说，2000年选秀其实拉低了联盟的天赋水平。
[译注11]：“替换球员水准(replacement level)”是一个棒球数据统计术语，通常被用来比较球员和落选秀或自由球员间的差别。这项数据也被应用于NBA，计算过程较为复杂。
45. The reason NBA teams have the white home jersey rule mainly due to the fact in the early days away teams didn't have laundry facilities so they would wear darker clothes to hide dirt.
45. NBA球队之所以有主队球衣必须有白色款的规则，主要是因为早年客场作队没有洗衣设备，于是他们会选择穿不显脏的深色球衣。
46. Alex English led the NBA in points for the entire duration of the 1980’s
46. 亚历克斯-英格利什[译注12]在80年代总得分上领跑NBA。
[译注12]：亚历克斯-英格利什，1976年被雄鹿选中，1992年退役，名人堂成员，掘金队史得分王。他的2号球衣被掘金队退役。
47. Tim Hardaway is credited with creating the modern NBA crossover
47. 蒂姆-哈达威被认作是现代NBA的Crossover的发明者。
48. Phil Jackson believes the definition of a contender is when a team hits 40 wins before 20 losses.
48. 菲尔-杰克逊认为，争冠球队的定义是能在常规赛20负前先拿到40胜的球队。
原文链接：
